〜チェコ絵本・アート本を取扱う古本・古書専門のネットショップ〜

チェコの絵本・更新情報

チェコの絵本作家一覧

ブジェチスラフ・ポヤルのDVD
世界のブックデザイン2007-08【~1/18】@印刷博物館
チェコ人形アニメの巨匠たち【~1/16】@ユーロスペース
【青いトラ】ユライ・ホルヴァートの新刊翻訳絵本発売
『お医者さんのながいながい話』カレル・チャペックの新刊書 【イベント情報】
【過去のイベント】
【チェコへの扉・1/26~9/7】国際子ども図書館
ファンタスティック!チェコアニメ映画祭 ファンタスティック!チェコアニメ映画祭2007
【PICK UP】
between us ダーシェンカ DVD カフカ 田舎医者/山村浩二
ヨゼフ・パレチェク新作絵本『ちびとらちゃん』
【限定DVDBOX】ヤン・シュヴァンクマイエル

はてなブックマーク はてなブックマーク
Yahoo!ブックマークに登録 Yahoo!ブックマークに登録


【別館セレクトストア】

[チェコ絵本×チェコアニメ]【チェコ絵本×チェコアニメDVD】セレクトストア [アートアニメーションDVD]

ホーム | チェコ絵本 > 【イジー・トゥルンカ/イジー・トルンカ】Jiri TrnkaZAHRADA[ふしぎな庭]
商品詳細

ZAHRADA[ふしぎな庭][1985]

販売価格: 3,400円 (税込)
イジー・トゥルンカがイラストと文章を手掛けた絵本です。※少し値段を下げました。以前購入して頂いた方には差額をポイントでキャッシュバックさせて頂きました

『チェコアニメ映画祭2006』で上映された人形アニメーションの『ふしぎな庭』の原案になっている作品です。この絵本は1978年にほるぷ出版から『ふしぎな庭』というタイトルで翻訳された絵本の原書になります。トゥルンカは50歳の記念出版としてこの絵本の文章とイラストを手掛けました。この絵本には可愛らしい5人組の子どもたちと謎の5頭のゾウ、憎まれ口ばかりの一癖あるネコや、もの知り博士のクジラが不思議な庭で繰り広げるユーモア溢れるイラストが描かれています。この絵本に描かれる5人の子どもは、トゥルンカの前妻との間にできた3人の子どもと、後の奥さんとの間にできた2人の子どもを暗に示していると言われ、絵本に登場する『ふしぎな庭』も50年代後半まで住んでいたトゥルボバーの家の庭にそっくりだそうです。お話の最後にちょっと成長した子どもたちが庭を後にする姿がとても印象的。トゥルンカを知れば知る程ひと際美しく、それと同時に寂しく心に響いてくる絵本です。
初版はSNDKから1962年に出版。この本は1985年発行のアルバトロス版になります。約26x20センチ。表紙は表面にコーティングが施されたハードカバータイプ。内部はザラつきのある紙質になります。
ちなみに、1978年に発行された翻訳版の『ふしぎな庭』は初版のみチェコのアルバトロス社で印刷製本されており、2版以降は初版を元に日本国内で印刷されている為、色調が変わってしまっています。版の違いは表紙で見分けがつき、初版の表紙がチェコ語版同様に黄色いのに対して、2版以降はオレンジがかった色合いになっています。翻訳版をお持ちの方もチェコ語版と見比べてみると面白いと思います。なお、イジー・トゥルンカは1968年に『ふしぎな庭』を含む全業績に対して国際アンデルセン賞を受賞しています。

状態 / 表紙と裏表紙に軽いスレと裏表紙に少しシワがあります。

発行 / 1985年
出版社 / ALBATROS[アルバトロス]
文 / 【イジー・トゥルンカ/イジー・トルンカ】Jiri Trnka
絵 / 【イジー・トゥルンカ/イジー・トルンカ】Jiri Trnka
サイズ / w254×h200×t15[mm]
ページ数 / 112P
イラスト / 78点(全面カラー11P、カラー46点、モノクロ21点)
テキスト / チェコ語
【チェコの絵本作家一覧|アルファベット順】
状態確認用画像
(画像をクリックすると大きく見られます)
(画像をクリックすると大きく見られます)
(画像をクリックすると大きく見られます)

関連商品
  Powered by おちゃのこネット
ホームページ作成とショッピングカート付きネットショップ開業サービス